da-schau-her

Da es in 4 Wochen ab in die USA geht, hab ich mir gedacht daß ich mein Englisch ein wenig üben sollte. Darum hab ich beschlossen die Blogeinträge über den Ulaub zweisprachig zu verfassen.

Auf los geht's los!
Let's get started!

Es geht mit der United von München über Philadelphia nach Las Vegas.
We are flying with United from Munich via Philadelphia to las Vegas

In las Vegas bleiben wir dann die ersten beiden Tage im Rivera Hotel.
The first couple days we stay at the Rivera Hotel.

Danach gehts, mit einem nagelneuen Mietauto, Richtung Grand Canyon National Park. Wir werden auf der historischen Route 66 fahren und unter anderem das Städtchen Oatman aufsuchen . Da gibt es freilaufende Esel auf den Straßen!
Afterwards we are driving, with our brandnew rental car, towards Grand Canyon Nation Park. We'll use the historic Route 66 and visit the little town of Oatman. There are wild donkeys crossing the streets! 

Natürlich werden wir uns den Grand Canyon anschauen, wir werden aber am Rand bleiben da der Abstieg sehr anstrengend ist. Vieleicht probieren wirs mal wenn der Nico größer ist.
Of course we 'll visit the Grand Canyon, but we plan to stay on the top because hiking down is very demanding. Maybe when Nico is older, we 'll give it a try.

Weiter geht's nach Tuba City wo wir uns die Zipfelmützen und den Blue Canyon anschauen werden. Dabei werden wir unsere ersten größeren Offroad Erfahrungen machen.
Next  stop is Tuba City, where we 'll visit the 'Zipfelmützen' and the Blue Canyon. It'll be the first heavy offroad experience of our USA vacation.

Die 'Zipfelmützen'
Quelle: http://www.lalasreisen.de

Danach verlassen wir den Norden Arizonas entweder Richtung Westen (zum 'versteinerten Wald' und zur farbigen Wüste) oder es geht ab in den Süden Richtung Phoenix. Das hängt alles davon ab wie schnell wir voran kommen.
After leaving Northern Arizona we'll either go towards the west (to the Petrified Forrest  and Painted Dessert) or we'll go to the south to Phoenix. It all depends on how fast we come along.

Das war der 1. Teil unserer Route, wie es weiter geht lest ihr dann in Teil 2.
That's the end of part 1 of our tour, see what's coming next in part 2.


Sollte meine englischen Übersetzungen totaler 'Bullshit' sein, so laßt es mich bitte wissen. Ich will ja was lernen!
Should my english translation turn out to be total bullshit, please let me know. I'm  willing to improve my skills!

Howdy,
AnNiMo